¿Quiénes somos? Кто мы такие?

Somos argentinos apasionados por la cultura y la historia de Rusia. A menudo nos hemos preguntado de qué manera nuestro país se vincula con ese otro territorio que, a primera vista, parece tan lejano. Las respuestas que fuimos encontrando nunca dejaron de sorprendernos: Rusia podrá estar a miles de kilómetros, pero lo cierto es que está —o estamos— más cerca de lo que creemos.

Existen miles de historias que nos unen, caminos que se entrecruzan y experiencias compartidas con ese pueblo situado al otro lado del mundo. Sabemos, o al menos queremos creer, que no somos los únicos interesados en explorar esos vínculos. Por eso decidimos crear un espacio donde compartir y reflexionar sobre lo mejor de ambas culturas.

Nuestro objetivo es construir un puente que conecte a Argentina y Rusia desde una mirada cultural, histórica y geopolítica.

Na Yug significa “al sur”. Nuestra misión es invitar a pensar, desde nuestra propia tierra, la relación con esa tierra eslava, tan extensa como multiétnica. Somos Na Yug y escribimos desde una Argentina bicontinental, con su Antártida y sus islas distribuidas a lo largo y ancho del océano Atlántico.

Sean bienvenidos.

Кто мы такие?

Мы аргентинцы, увлеченные культурой и историей России. Мы часто задавались вопросом, каким образом наша страна связана с другой территорией, которая, на первый взгляд, кажется такой далекой. Ответы, которые мы находили, не переставали нас удивлять. Россия может находиться за тысячи километров, но правда в том, что она – или мы – ближе, чем мы думаем. Существуют тысячи историй, пересекающихся дорог и впечатлений, которые связывают нас с этим народом, живущим на другом конце света.

Мы знаем или, по крайней мере, хотим верить, что мы не единственные, кто заинтересован в изучении этих связей. Вот почему мы решили создать пространство, чтобы поделиться и поразмышлять о лучшем в обеих культурах.

Наша цель – построить мост, который соединит Аргентину и Россию с культурной, исторической и геополитической точек зрения.

Na Yug означает «На юг». Наша миссия – пригласить подумать об отношениях с этой славянской землей, столь же обширной, сколь и многонациональной. Мы называемся Na Yug, и мы пишем из Аргентины, расположенной на двух континентах, с Антарктидой и островами, разбросанными по всему Атлантическому океану.

Добро пожаловать.

Staff:

Director: Daniel Alejandro Sierra.

Comité Editorial: Alejandro Guanca  y Leandro Kremarik

Colaboradores:

Vissarionovich

Rodion

mail de contacto: nayugargentina@gmail.com

instagram @nayug_argentina