Querido lector!
Дорогой читатель!
Дина Оюн, Директор Русского дома в Буэнос-Айресе.
Dina Oyun, Directora de la Casa Rusa en Buenos Aires.
https://uenosaires.gob.ar/jefaturadegabinete/movilidad/subte/nuestra
Ты держишь в руках первый номер журнала, который создан людьми,влюбленными в мою родину – Россию! Нас познакомил Русский дом в Буэнос-Айресе, где все члены этого небольшого редакционного коллектива изучают русский язык, оттачивают свои знания в Разговорном клубе, интересуются и изучают историю, культуру нашей большой и очень красивой страны.
Мне особенно нравится их выбор названия журнала «На Юг», в котором «зашифрована» и близкая сердцу расположенная по противоположную от России сторону экватора – Аргентина, и все самые главные тренды мировой политики. Идея журнала мне очень по сердцу – всегда интересен взгляд на себя со стороны. А здесь на этих страницах я вместе с читателями буду узнавать то, что наиболее интересно жителю Аргентины о России и россиянах, что трогает, что удивляет, что восхищает. И, конечно, что предлагает «Юг» в дружбе с Россией.
Отношениям между Россией и Аргентиной уже более 140 лет. Такие творческие проекты, как этот журнал, уверена, помогут нам не только укрепить наше сотрудничество, но и лучше понять друг друга.
Пользуясь возможностью, приглашаю читателей с 1 по 6 июня 2026 года на Неделю народной дипломатии России, которая пройдет в нашем Русском доме (ул. Ривадавия, 4266) в Буэнос-Айресе и будет посвящена, в том числе историям из жизни россиян и аргентинцев, интересным фактам о двух странах, музыке, русскому языку.
Приходите и участвуйте! Пусть ваше путешествие в Россию начнется именно с дверей Русского дома, с одного из наших интересных мероприятий.
Подписывайтесь на наши социальные сети Русского дома, читайте журнал «На Юг»!
Хочу пожелать новому журналу Белой дороги! Так говорят на моей малой родине в Туве, одном из 89 регионов России, когда хотят пожелать долгого счастливого путешествия!
Tenés en tus manos el primer número de la revista creada por personas apasionadas por mi Patria – Rusia! Nos conocimos en la Casa Rusa en Buenos Aires, donde todos los integrantes de este pequeño equipo editorial cursan estudios del idioma ruso, emprolijando sus conocimientos en el Club de Conversación y exploran con curiosidad la historia y la cultura de nuestro inmenso y bellísimo país.
Me encanta en especial que hayan elegido como el título de la revista «Hacia el Sur». En él se encuentra «implícita» tanto nuestra querida Argentina —ubicada al otro lado del ecuador respecto a Rusia— como las tendencias más importantes de la política mundial. La idea de la revista me llega directo al corazón: siempre es interesante verse a través de los ojos del otro. En estas páginas, voy a descubrir junto a ustedes qué es lo que más le interesa a un argentino sobre Rusia y su gente; qué les conmueve, sorprende, qué les produce admiración. Y, por supuesto, qué tiene el «Sur» para ofrecer en su amistad con Rusia.
La relación entre Rusia y Argentina ya tiene más de 140 años. Estoy convencida de que proyectos creativos como esta revista no sólo ayudarán a fortalecer nuestra cooperación, sino también a comprendernos mejor.
Aprovecho esta oportunidad para invitarlos, del 1 al 6 de junio de 2026, a las Jornadas de la Diplomacia Popular de Rusia que se celebrarán en nuestra Casa Rusa (Av. Rivadavia 4266, CABA) y estarán dedicadas, entre otras cosas, a historias de la vida de rusos y argentinos, datos curiosos sobre ambos países, música e idioma ruso.
¡Vengan a participar! Que su viaje a Rusia comience acá mismo, cruzando el umbral de la Casa Rusa, para asistir a alguno de nuestros eventos. Los invito a seguirnos en las redes sociales de la Casa Rusa y por supuesto a leer la revista «Hacia el Sur»!
Para este nuevo proyecto quiero desear un «Camino Blanco». Así decimos en mi tierra natal, Tuvá —una de las 89 regiones de Rusia— cuando queremos augurar un viaje largo y lleno de felicidad!
https://yandex.com/metro/moscow?scheme_id=sc34974011
https://web.archive.org/web/20120121012154/http://old.mosmetro.ru/pages/page_5.php?id_page=41